🔍 Search: ĐÚNG MỰC

• 찰- Phụ tố
  • 1 ‘끈기가 있어 차진’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 DẺO, SỆT: Tiền tố thêm nghĩa "có độ kết dính nên dẻo".
  • 2 ‘매우 심한’ 또는 ‘지독한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 KHỦNG KHIẾP, TRUYỀN KIẾP: Tiền tố thêm nghĩa "rất nghiêm trọng" hoặc "khủng khiếp".
  • 3 ‘제대로 된’ 또는 ‘충실한’의 뜻을 더하는 접두사.
    3 ĐÚNG MỰC, NGOAN ĐẠO: Tiền tố thêm nghĩa "đúng mức" hoặc "trung thành".
  • 4 ‘품질이 좋은’의 뜻을 더하는 접두사.
    4 TỐT: Tiền tố thêm nghĩa "chất lượng tốt".
• 제대로 ☆☆ Phó từ
  • 1 올바른 격식이나 기준, 모양대로.
    1 ĐÚNG MỰC, ĐÚNG CHUẨN, ĐÚNG KIỂU: Theo hình dạng, tiêu chuẩn hay cách thức đúng đắn.
  • 2 마음먹은 대로.
    2 ĐÚNG Ý: theo quyết tâm
  • 3 알맞은 정도로.
    3 ĐÚNG MỨC: Với mức độ phù hợp.
  • 4 원래 상태 그대로.
    4 Y NGUYÊN, Y VẬY: Theo trạng thái vốn có.
• 옳다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 규범에 맞고 바르다.
    1 ĐÚNG ĐẮN, ĐÚNG MỰC: Hợp và đúng với quy phạm.
  • 2 차라리 더 낫다.
    2 ĐÚNG HƠN, ĐỠ HƠN: Thà như thế còn tốt hơn.
  • 3 틀리지 않고 맞다.
    3 CHUẨN MỰC, CHÍNH XÁC: Không sai và đúng.
  • 4 무엇이 자기의 생각과 꼭 들어맞을 때의 느낌을 나타내는 말.
    4 ĐÚNG THẾ, CHÍNH THẾ: Từ thể hiện cảm nhận khi cái gì đó hợp với suy nghĩ của bản thân.
  • 5 어떠한 의견이나 생각에 동의를 나타내는 말.
    5 ĐÚNG VẬY: Từ thể thiện sự đồng ý với suy nghĩ hay ý kiến nào đó.
  • 6 잊었던 일이 갑자기 생각났을 때의 느낌을 나타내는 말.
    6 ĐÚNG RỒI!: Từ thể hiện cảm nhận khi việc đã quên bỗng được nhớ ra.

• 줄로 친[그은] 듯이
  • 1. 모양이 곧고 바르게.
    1. NHƯ THỂ VẼ ĐƯỜNG THẲNG: Hình ảnh thẳng thắn và đúng mực.
• 어엿이 Phó từ
  • 1. 태도가 아주 번듯하고 당당하게.
    1. MỘT CÁCH CHỈNH TỀ, MỘT CÁCH ĐÁNG KÍNH: Thái độ rất đúng mực và đàng hoàng.
• 어엿하다 Tính từ
  • 1. 태도가 아주 번듯하고 당당하다.
    1. CHỈNH TỀ, ĐÁNG KÍNH: Thái độ rất đúng mực và đàng hoàng.
• 어허허 Phó từ
  • 1. 점잖으면서 시원하고 당당하게 웃는 소리.
    1. KHÀ KHÀ, HƠ HƠ, HA HA: Tiếng cười một cách đúng mực, thoải mái và đường hoàng.
• 태교하다 (胎敎 하다) Động từ
  • 1. 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하다.
    1. DƯỠNG THAI: Người phụ nữ mang thai cẩn thận với lời nói và làm cho tâm trạng đúng mực để mang lại ảnh hưởng tốt cho em bé trong bụng.
• 아깝다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
    1. TIẾC, TIẾC RẺ: Có cảm giác buồn vì mất đi cái gì quý giá.
  • 2. 무엇이 가치가 있는 것이어서 버리거나 남에게 주기 싫다.
    2. TIẾC NUỐI: Cái gì đó là thứ có giá trị nên không thích bỏ đi hay cho người khác.
  • 3. 제대로 쓰이지 못해 안타깝다.
    3. TIẾC: Không được dùng đúng mực nên tiếc rẻ.
• 편파적 (偏頗的) ☆ Danh từ
  • 1. 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우친 것.
    1. TÍNH THIÊN VỊ, TÍNH KHÔNG CÔNG BẰNG: Cái không đúng mực mà nghiêng về một phía nào đó.
• 방정하다 (方正 하다) Tính từ
  • 1. 말이나 행동, 태도 등이 바르고 점잖다.
    1. CHÍNH TRỰC, ĐÀNG HOÀNG: Lời nói, hành động hay thái độ... đúng mực và tử tế.
• 본격화 (本格化) ☆ Danh từ
  • 1. 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1. (SỰ) CHÍNH THỨC: Việc có được hình ảnh đúng mực và được hình thành một cách tích cực. Hoặc làm cho trở thành như vậy.
• 흩뜨리다 Động từ
  • 1. 흩어지게 하다.
    1. BỊ VƯƠNG VÃI, BỊ TẢN MÁC: Làm cho rải rác.
  • 2. 태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다.
    2. BỊ LỘN XỘN, BỊ NHÁO NHÁC: Không thể làm cho thái độ, tâm trạng, trang phục...đúng mực.
• 밝다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
    1. SÁNG, TỎ: Ánh sáng mà vật thể nào đó phát ra sáng rõ.
  • 2. 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
    2. SÁNG: Nhận được nhiều ánh sáng nên địa điểm nào đó sáng sủa.
  • 3. 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
    3. SÁNG: Màu sắc không tối hoặc đục.
  • 8. 시력이나 청력이 좋다.
    8. TINH, THÍNH: Thị lực hay thính lực tốt.
  • 9. 예절이 바르다.
    9. LỄ PHÉP: Lễ phép, đúng mực.
  • 7. 건전하고 바르다.
    7. TRONG SÁNG: Lành mạnh và đứng đắn.
  • 4. 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
    4. SÁNG SỦA, VUI TƯƠI: Vẻ mặt, tính cách, bầu không khí... vui vẻ và hoạt bát.
  • 5. 어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
    5. MINH BẠCH, RÕ RÀNG: Biết rõ việc nào đó và có cách xử lí chắc chắn.
  • 6. 예측되는 미래가 긍정적이다.
    6. SÁNG SỦA: Tương lai được dự đoán mang tính tích cực.
  • 10. 어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
    10. TƯỜNG TẬN, TƯỜNG MINH: Biết nhiều về việc nào đó.
• 편파 (偏頗) Danh từ
  • 1. 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우쳐 있음.
    1. SỰ THIÊN VỊ, SỰ KHÔNG CÔNG BẰNG: Việc không đúng mực mà nghiêng về một phía nào đó.
• 편파적 (偏頗的) ☆ Định từ
  • 1. 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우친.
    1. MANG TÍNH THIÊN VỊ, MANG TÍNH KHÔNG CÔNG BẰNG: Không đúng mực mà nghiêng về một phía nào đó.